我院携手行业师资为翻译硕士研究生开设“翻译技术进阶”课程

　　本学期，我院与译国译民翻译服务有限公司携手合作，为2024级翻译硕士研究生共同开设“翻译技术进阶”课程。该课程由学院田富俊老师与来自译国译民的岳琪涵、熊静老师联合授课，旨在培养掌握先进翻译技术的高素质人才，积极为语言服务行业注入新生力量。

　　岳琪涵老师围绕“MTPE译后编辑”主题开展授课，讲解内容涵盖机器翻译常见问题、人工智能背景下的译后编辑实践、译文质量标准等。此外，身为技术专员的他还为同学们介绍了大语言模型中API的基本应用。熊静老师授课主题为“翻译项目管理”，内容涵盖翻译项目的整体流程、任务拆分、常见问题及案例演示等，帮助学生更系统地理解翻译项目实际的运作机制。

　　本课程通过校企协同育人的教学模式，丰富了课程内容，提升了实践教学的针对性与实用性。学生们不仅深入了解语言服务行业的市场需求，也对翻译技术的最新发展趋势有了更全面的认知。未来，学院将持续推进与行业企业的合作，积极探索教育创新路径，努力培养兼具专业能力与职业素养的高层次应用型翻译人才。